BOND I DANMARK

- 1959

Bond får et ansigt

Det første ansigt James Bond fik i Danmark opfandt tegneren William Petersen, der i 1960erne blev valgt som forside-illustrator til Kim bøgerne. Bond blev på den danske første-udgave af Casino Royale, der udkom i 1959, gengivet som en mørkhåret, smokingklædt mand.

Fotoscan: Knud Braagaard. Bond med bule i panden på coveret til Casino Royale.

Hvem var spilleren?

Bonds ansigt sås kun fra siden. Arret, som Fleming beskrev, løb ned ad Bonds højre kind, og fik ham til at minde om en pirat, kunne man derfor ikke se. Til gengæld havde han øjensynligt en stor bule i panden ...
Nok engang fik læseren ingen idé om, hvem manden ved spillebordet var. Navnet James Bond var ikke fremhævet. Og det var atter Jan Fleming, der havde forfattet historien. Til gengæld tegnede William Petersen både hovedskurken, Monsieur Le Chiffre og heltinden Vesper Lynd for første gang i Danmark.

En kuriøs detalje: Tegner William Petersen gengav i 1963 Kim på Grafisk Forlags bøger i en telefonboks med samme udtryk som Connery i Agent 007 - Mission: Drab. Kim forfatteren Jens K Holm alias Bent Janus Nielsen arbejdede samtidig med Erik Balling og Henning Bahs på manuskriptet til Danmarks første 007-parodi:  Slå Ført, Frede. Tilfældigt?

Ingen reklame for Fleming

Grafisk Forlag gjorde intet ud af at præsentere forfatteren på coveret. End ikke alle hans nu tre bøger blev nævnt. 
Man nøjedes med at reklamere for Flemings Blodig vej til Jamaica fra 1954, og fremhævede så Stieg Trenter gyseren Den kolde hånd.
Bagsideteksten på Casino Royale fortalte intet om forfatteren.